2014年8月24日、香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が、筋萎縮性側(cè)索硬化癥（ALS）の男性患者による中國人ピアニストのラン?ラン（郎朗）へのチャリティー演奏希望を「必ず屆ける」と約束した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

ALSを世間に知らしめ、患者を援助するための慈善活動「アイス?バケツ?チャレンジ」が世界中で話題になっている。アンディ?ラウは19日、香港で頭から氷水を被り、ラン?ランを含む3人を次のチャレンジャーに指名。ラン?ランは1000ドル（約10萬円）の寄付を公表したが、氷水は被っていない。

臺灣の男性ALS患者がこのほど、フェイスブックでアンディに向けてメッセージを発表。彼は臺北市立病院のALS専門病棟に入院中だが、院內(nèi)にピアノがあることから、「ラン?ラン氏が水を被る代わりに、チャリティー演奏してもらえるようお願いしてほしい」というもの?！杆財长圣豫ⅴ韦我簸蚵棨堡?、私たちの體は動かなくても、心は解き放たれるだろう」としている。

動かしにくい指を使って懸命に綴った466文字のメッセージは、幸いにもアンディに屆いた。アンディは「私たちみんなが応援している。どうか頑張ってほしい」とコメントを発表し、ラン?ランに希望を伝えることを快諾。アンディの所屬事務所が確認したところ、ラン?ランはコンサートのため歐州に滯在中だが、直接の返事をもらえるよう連絡を続けるという。（翻訳?編集/Mathilda）