海外華字サイト?文學(xué)城は7日、中國(guó)人の米國(guó)への密入國(guó)が相次いでいることについて、両國(guó)の當(dāng)局が當(dāng)事者らを協(xié)力して送還すると報(bào)じた。

アレハンドロ?マヨルカス米國(guó)土安全保障長(zhǎng)官はこのほど、「米中は中國(guó)國(guó)民の中國(guó)への期間について交渉しており、重大なブレイクスルーを期待している」と述べた。この件をめぐって、同氏は今年2月に中國(guó)公安部長(zhǎng)の王小洪（ワン?シアオホン）氏とオーストリア?ウィーンで議論したという。

マヨルカス氏は「米國(guó)は中國(guó)側(cè)と協(xié)議し、米國(guó)に滯在資格のない中國(guó)人を中國(guó)側(cè)が受け入れられるよう努めてきた」と説明?！竿跏悉趣巫h論が現(xiàn)狀を変えることを望んでいる」としつつ、「議論はまだ進(jìn)行中だ」とも述べた。

米稅関?國(guó)境警備局（CBP）の統(tǒng)計(jì)によると、昨年度に米國(guó)とメキシコの國(guó)境から不法に米國(guó)に入國(guó)した中國(guó)人は2萬(wàn)4000人余りに上り、前年度のおよそ12倍に増加した。

駐米中國(guó)大使館の劉鵬宇（リウ?パンユー）報(bào)道官は「不法移民は國(guó)際的な難題であり、関係國(guó)が協(xié)力して解決しなければならない」とし、「中國(guó)側(cè)の原則は、確認(rèn)してからの引き渡しであり、中國(guó)國(guó)民であることが確認(rèn)されれば引き渡しを受け入れる」とした。

記事は、米紙ニューヨーク?タイムズのデータとして、「米國(guó)は前年度に288人を中國(guó)に引き渡したが、引き渡されるべきなのにもかかわらず米國(guó)內(nèi)に居住している中國(guó)人の數(shù)はおよそ10萬(wàn)人に上る」と伝えている。（翻訳?編集/北田）