中國(guó)メディアの中新経緯は7日、中國(guó)の若者の間で「三無(wú)婚禮」がはやり出した理由とする記事を配信した。

記事によると、三無(wú)婚禮とは一般に、中國(guó)の結(jié)婚式の風(fēng)習(xí)である、新郎側(cè)が新婦を迎えに家に行く「接親」、高級(jí)車を何臺(tái)も連ねて新婦を迎えに行く「婚車」、新郎?新婦それぞれの介添え人を手配する「伴郎伴娘」の三つを省いたもの。

記事は、浙江省平湖市のあるカップルがこのほど、結(jié)納も祝砲も省き、シェアサイクルを婚車とした費(fèi)用わずか5000元（約10萬(wàn)5000円）のミニマルな結(jié)婚式を挙げたことを紹介し、婚活サービスの調(diào)査報(bào)告書によると、若者は戀愛(ài)や結(jié)婚における支出に対してますます理性的になり、「小規(guī)模ながらも美しい」結(jié)婚式に憧れを抱くようになっていると伝えた。

この記事について、中國(guó)のSNS上では「最大の理由は（派手な結(jié)婚式は）疲れるということ。シンプルが一番」「お金があれば、みんな派手な結(jié)婚式を挙げたいはず。お金があれば」「結(jié)婚式は人生の一大イベントだから、やはり華やかにしたい」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）