ドイツメディアのドイチェ?ヴェレ中國語版は6日、「なぜ多くのドイツ企業(yè)が中國から日本に移転しているのか」との記事を掲載した。

記事は、在日ドイツ商工會議所とKPMGが在日ドイツ企業(yè)164社を対象に行った調査で、多くが生産ラインや管理機能を中國から日本に移転していることが分かったと報道。調査では、生産ラインを中國から日本に移したとの回答が38％、管理機能を中國から日本に移したとの回答が23％に上ったという。

記事はその背景として、「地政學的、貿易的、金融的な不確実性を回避したい外國企業(yè)にとって、日本は魅力的な目的地になっている」と指摘。エコノミストからは「長きにわたりドイツ企業(yè)にとって中國は大きな焦點だったがそれが変わりつつある。企業(yè)はより多くの政治的?地政學的な事柄を考慮する必要がある」「日本は経済的、政治的に安定しており、他のアジアの國と良好なつながりを持っている」との見方が出ていると紹介した。

また、ある大手企業(yè)の責任者が「中國にも日本にも投資する理由はある」としつつ、「日本市場は多くの障害があり、參入が難しいかもしれないが、いったん足場を固め、顧客の信頼を勝ち取れば、長期的なパートナーシップを築くことができる」と語ったことにも言及。同商工會議所のマークゥス?シュールマン専務理事の言葉として、「日本に拠點を置く主な動機は、経済、ビジネス、安全保障、社會などにおける安定。そして、よく訓練された労働力と先進的なインフラ、民主主義に基づく安定した政治環(huán)境や知的財産権の法的保護も重要な理由である」と伝えた。（翻訳?編集/北田）