仏國際放送局ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）中國語版は8日、「日本のホタテの新たな行き先、災(zāi)い転じて福となすか」との記事を掲載した。

記事は、東京電力福島第一原子力発電所の処理水海洋放出で中國が日本産海産物の輸入を禁止したことで北海道産のホタテが行き場を失ったと報じられたが、それらをメキシコに送って加工し、米國の高級品市場に販売する試みが本格化していると説明?！钢袊丐我来妞驕pらしつつ、価格は中國で加工していた時の約2倍に引き上げ、高級食材として米西海岸で足場を固めようという計畫だ」と伝えた。

そして、日本の報道を基に、日本貿(mào)易振興機構(gòu)（ジェトロ）が主催した8都道県14社からなる視察団が先月、メキシコ北西部エンセナダの水産加工施設(shè)3カ所を見學(xué)したと紹介?！脯F(xiàn)地3社ともホタテの取り扱いは初めてではあるものの、米國向けの水産物の取り扱いは豊富で、現(xiàn)地企業(yè)の社長も前向きな姿勢を示している」とした。

記事は、中國の禁輸により日本産ホタテの2023年の輸出量は約8．1トンと前年比で4割近く減少し、大きな打撃を受けたとする一方、米國では生で食べられるホタテの需要が高まっていると指摘。中國経由で米國に出荷していたホタテは「加水加工」が行われ生食に向かなかったものの、エンセナダはロサンゼルスまで約5時間で冷蔵品として扱え、生食できることも利點だと伝えた。

その上で、「カリフォルニア州には米國で最多の約5000店の日本料理店があり、すしネタとして人気のホタテは需要も堅調(diào)」とし、「災(zāi)い転じて福となす」になる可能性があると報じている。（翻訳?編集/北田）