2014年8月24日、中國(guó)メディア?網(wǎng)易によると、米國(guó)の大型スーパー「コストコ」でスイカを買った中國(guó)の若い男性が家で食べようとした際、うっかり床に落として割ってしまった。ガッカリした男性がその後にとった行動(dòng)が、中國(guó)のネットユーザーの激しい怒りを買っている。

【その他の寫(xiě)真】

男性はスイカを買った店に電話し、返金や交換が可能か聞いたところ、「返金しますよ」との返事。代金を返金してもらうことになった男性は、事の次第を中國(guó)のネット掲示板に掲載し、「中國(guó)が『理由なしで返品可』を?qū)g施している米國(guó)のようになるには、あと何年かかるだろうか」と嘆いた。

この若者の行為について、中國(guó)のネットユーザーは厳しく批判している。

「お店のサービスを悪用している」

「スイカを割ったのは自分の不注意であり、しかも場(chǎng)所は自宅だ。お店側(cè)が責(zé)任を負(fù)う必要はまったくない」

「こんなことをやって、しかもそれを記事にするなんて、厚かましいにもほどがある！」

「自分を返品しろよ」

「どうりでコストコの年會(huì)費(fèi)は高いわけだ」

「中國(guó)人がみんなあなたみたいじゃありませんように」

「お願(yuàn)いだから、お店の人に自分が中國(guó)人だと言わないで。日本人だと言って」

「ただただ、みっともない」（翻訳?編集/本郷）