2014年8月24日、カナダ華字紙?星島日?qǐng)?bào)は「中國(guó)から遊びに來(lái)た友だち、報(bào)われない海外華人」と題し、本國(guó)から遊びに來(lái)た友人を接待するカナダ在住華人の苦労を伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

近年中國(guó)では海外旅行が盛んになり、海外在住の友人を訪ねて個(gè)人旅行する人々が増え続けている。カナダ在住10年になる張さんはこの夏3回も中國(guó)から遊びに來(lái)た友人のホストを務(wù)めた。彼らに食事や部屋を提供するだけでなく、ガイドや運(yùn)転手役までもこなさなくてはならない。あまりにも接待で忙しく無(wú)力感に襲われた。

金銭的にも楽ではない。趙さんの夫は以前中國(guó)に帰國(guó)した折、友人が皆出世し羽振りがいいのに気後れしてしまい、実際には自分はカナダでごく一般的な収入しかないにもかかわらず、いかにも成功しているかのように語(yǔ)ってしまった。そのため友人たちがカナダに來(lái)た時(shí)、自分は行ったこともないような高級(jí)レストランに彼らを連れて行く羽目になってしまった。

趙さんは中國(guó)から遊びに來(lái)る友人の金銭感覚に感嘆する。當(dāng)然のように大金を使うことに慣れきった彼らにとって、カナダの物価は何でも安く見(jiàn)えるらしい。食べ物はロブスターやアワビなどの高級(jí)料理、遊びはゴルフ、買い物は高級(jí)店で大量買い。友人らが支払うこともあるが、ホストとしてのメンツがある手前、やはり自分が支払わなくてはならない。

お金の問(wèn)題だけではない。友人らが來(lái)れば時(shí)間も気力も奪われる。常に付き添って案內(nèi)しなくてはならないので、仕事も休まなくてはならない。ナイアガラの滝にはもう何度行ったことか…。このうえ友人が子供を留學(xué)させるとなれば、その子の面倒も見(jiàn)なくてはならないのだ。（翻訳?編集/YM）