臺灣メディア?聯(lián)合新聞網(wǎng)はこのほど、あるネットユーザーの家族が日本を旅行した際に「野蠻な代理購入業(yè)者」に遭遇したエピソードを紹介する記事を掲載した。

記事によると、あるネットユーザーがこのほど臺灣の人気SNS?Dcardで、「日本を旅行している母親に靴を買ってもらおうとしたところ、母親が爆買いをする代理購入業(yè)者に遭遇した。母親は興奮気味にスマホを取り出し寫真を撮影しようとしたところ、気付いた代理購入業(yè)者が『撮るな』といってカメラを塞いだ。びっくりした母親はスマホを床に落としてしまいそうになった」と投稿した。

同ネットユーザーは、「母親は、代理購入業(yè)者が買おうとしているから、この靴はきっと人気があるのだろうと考え、代理購入業(yè)者ではなく靴の寫真を撮影して娘に送ろうとしていた。トラブルがあった店は小さく、客の數(shù)も少なかったにもかかわらず、代理購入業(yè)者が複數(shù)の靴をまるでディスプレーするかのように椅子の上に並べて寫真を撮影し、長時間場所を占拠していた」と説明した上で、「これはどういうことなのか。代理購入って偉いのか。恥をさらしているようにしか見えないが」と憤った。

書き込みを見た他のネットユーザーからは、「公共の場所なんだから撮影してもいいだろうし、代理購入業(yè)者の顔を撮ろうとしたわけでもない。それなのにいきなり手を出して遮るというのは腹立たしい」「本當に野蠻だ」「まるで自分の家の中で寫真を撮っているような振る舞い。店も大迷惑しているはず」「まさにレベルの低さの表れって感じ」と代理購入業(yè)者を批判するコメントが寄せられた。

一方で、「所構わず寫真を撮るというのも問題。特に日本は厳しく、顔が寫っていようがいまいが何の斷りもなく勝手に寫真を撮るのはダメ」「事前に店員に許可を取っていたのならば、代理購入業(yè)者の行為も特に問題ないと思うけど」といった感想も寄せられたという。（翻訳?編集/川尻）