2014年8月24日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、「中國の製造業(yè)、オートメーション化で日韓に遠(yuǎn)く及ばず」と題した記事を掲載した。26日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

重慶市のPC製造工場(chǎng)ではロボットアームを?qū)毪肥激幛皮い毪?、依?000人以上の従業(yè)員が作業(yè)の大半を擔(dān)っているなど、中國製造業(yè)のオートメーション化はまだまだ道のりが長(zhǎng)い。その原因の一つに、安い労働力に頼った経営が挙げられる。

関連機(jī)関のデータでは、中國はオートメーション化で日韓に大きく差をつけられている。中國の工業(yè)用ロボット総數(shù)は2008年から年平均36％で増加しているものの、労働者1萬人當(dāng)たりのロボット數(shù)は23臺(tái)と、日韓の300臺(tái)に遠(yuǎn)く及ばない。（翻訳?編集/內(nèi)山）