2014年8月22日、英紙デイリー?テレグラフ（電子版）は、「英國(guó)の最高の輸出品は優(yōu)越感」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)人セレブにマナーを教える英國(guó)人企業(yè)家は、中國(guó)の富裕層が大金をはたいても手にしたいもの、それは英國(guó)ブランドが持つ「優(yōu)越感」だと指摘する。彼は、中國(guó)人に、蝶ネクタイの結(jié)び方から、ウィンブルドン選手権、アスコット競(jìng)馬場(chǎng)、ヘンリー?ロイヤル?レガッタの観戦マナーまで教えている。

かつて中國(guó)の富裕層は、海外でなければ入手できないブランドを買うことで「他人との違い」を出そうとしてきた。だが現(xiàn)在、これらのブランドのほとんどすべてが中國(guó)國(guó)內(nèi)で買えるようになり、ステータスシンボルとしての効果は薄れてしまった。

そこで彼らは、「非凡な見識(shí)」と「優(yōu)雅な振る舞い」を身に付けることで自分の存在感を増そうとしている。この點(diǎn)が、「同様に豊かになり、大威張りで街を歩く」ロシア人との違いだ。

本當(dāng)の優(yōu)越感を求めるなら、北京の高級(jí)ゴルフコースに出かけるといい。なぜならそこには「さまにならない」人はいないからだ。（翻訳?編集/NY）