米カリフォルニア州サンフランシスコのロンドン?ブリード市長(zhǎng)は訪問(wèn)先の中國(guó)で19日、「カリフォルニアにも中國(guó)のような高速鉄道があればいいのに」と語(yǔ)った。中國(guó)メディアの參考消息が22日付で報(bào)じた。

記事によると、訪問(wèn)団と高速鉄道で北京から上海に移動(dòng)したブリード市長(zhǎng)は、中國(guó)メディアの取材に対し、「上海まで高速鉄道に乗ったのはこれが2度目だ」とし、「體が浮いているみたいでエキサイティングだった」と語(yǔ)った。また「（車(chē)內(nèi)は）とても靜かだったので寢てしまった」とも語(yǔ)った。

ブリード市長(zhǎng)は、X（舊ツイッター）にも「北京から上海まで高速鉄道に乗ると、わずか4時(shí)間半で800マイル（約1287キロ）超の旅だ。（サンフランシスコから）ロサンゼルスまでの距離の2倍余り。高速鉄道がカリフォルニアに何をもたらすか想像してみてほしい」と投稿した。（翻訳?編集/柳川）

Riding high speed rail from Beijjing to Shanghai is an over 800 mile trip in just 4.5 hours, making the Shanghai Maglev the fastest train in the world. That’s over twice the distance to LA. Just imagine what high speed rail could do for California. It will connect our state and… pic.twitter.com/K16swv6iDh

— London Breed (@LondonBreed) April 19, 2024