サッカーのU－23（23歳以下）アジアカップに出場した中國代表の成耀東（チョン?ヤオドン）監(jiān)督の発言に、中國のサッカーファンから否定的な聲が殺到している。

中國は22日に行われたグループ最終戦でUAEに2－1で勝利したが、日本、韓國に敗れていたため1勝2敗で敗退した。成監(jiān)督は「（UAE戦の前に）すでに敗退は決まっていたのでモチベーションを保つのが難しかったが、選手たちは非常に強い闘志を見せ、多くのチャンスを生み出し、2回を得點に結びつけた」とし、「自分たちの能力とレベルを発揮した。グループ敗退となったが、ファンの関心、協(xié)會の支持、選手たちの努力に感謝する」と述べた。

また、「日韓と同組でなければチャンスはあったのか」との問いには、「確かにこの組にはアジアのトップ2がいる。日韓が強いことは分かっていたが、選手たちにはあきらめず、自分たちの持てるものを出してほしいと言ってきた。日韓は強かったが、われわれも試合で一部のものを発揮できた。組み合わせが良ければチャンスは多いかもしれないが、最高のチームと同組になることは若い選手にとって重要な機會になる」と語った。

さらに、中國とアジアトップの差について聞かれると、「當初はいろいろな面で差があったが、ここ數(shù)年はアジアのレベルに追いついた。最高レベルまではまだ差があり、今回敗退したのは日韓がアジアで最強だからだ」とし、「われわれの近年の努力によって、日韓が超一流であるという狀況下で爭うことができた。努力によって中國サッカーはまだ爭うことができる。われわれは希望を見た。他の各年代の代表チームも機會があればこのような大會に出場し、アジアの強豪と戦ってほしい」と話した。

しかし、中國のサッカーファンからは「中國がアジアのレベルに追いつき、日韓とも爭える」との部分に批判の聲が集中?！袱长螭屎耦啛o恥は初めて見た」「よくそんなことが言えるな。あなたこそが最大の欠點だった。優(yōu)秀な外國人監(jiān)督に変えればまだ爭えたかもしれない」「すぐ辭めてください」「また試合後に饒舌になるんだから。日韓を相手に何かを見せたようにはまったく思えない。自分自身の問題には一切言及しない」「中國國內(nèi)の最も典型的なテキトー監(jiān)督」など厳しい聲が上がった。

また、「自分たちのレベルが上がったのではなく、相手がそうでもなかっただけ」「確かに日韓相手にチャンスはつくったが、いかんせんシュート精度がひどすぎる」「日韓はベストメンバーじゃないから」「この年代のチームを5年も率いてきて、一體何をしたのかまったく見えてこない。明確な戦術もなければ、最低限のフィジカルもない。11人対10人の日本戦だって、多くの選手は體力が持たなかった」「ゴールキーパー登録の選手をフォワード起用したのは天に逆らう唯一無二の采配だったな」などの意見も。

一方で、「想像よりはまだ良かった」「実際、悪くないパフォーマンスもあったよ」「日本には勝てるチャンスはあったし、韓國には引き分けられるチャンスがあった。惜しかったと思う」「まあ、言っていることは間違っていない。（日韓と）組が違えば突破のチャンスはあっただろう」など、好意的に見る聲も少數(shù)ながら見られた。（翻訳?編集/北田）