2014年8月25日、スマートフォン（多機(jī)能攜?。─纹占挨M(jìn)むなか、日本では従來型の攜帯電話（ガラケー）の人気も衰えを見せていない。総務(wù)省が7月に発表した「情報通信白書（2014年）」で、日本では従來型のガラケーの保有率が28．7％と、米國や英國、韓國など6カ國のうち最高だったことが明らかになった。ユーザーは高齢者を主としている。その秘訣として、機(jī)能を向上させる競爭展開から、機(jī)能をシンプルにし、低価格路線へとかじを切ったことが挙げられる。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

▼大畫面の需要にも応える

攜帯で漫畫やテレビを見る人が多い日本では、畫面の大きなガラケーが人気で、iPhoneが日本で販売されるようになってからも、依然としてその人気を保っている。デザインにも工夫が凝らされたガラケーの畫面は普通の攜帯の大きさと変わらないほか、シャープなどのメーカーは最新の製造技術(shù)を誇り、畫面の性能も高い。07年の時點で、日本の攜帯の畫面解析度は854×480が大半となっている。

▼入力方法も関係

日本人はリズムが非常に早い生活を送っている。そのような社會において、多くの若者は外出したり、通勤したりする時に電車などを利用し、片手で釣り輪を握り、片手で攜帯を使ってメールの返信などをしている。このようなシーンは、日本人の生活の縮図とも言える。そのため、攜帯を片手で操作できるかが、生活中の効率にも大きく影響する。また、日本語の入力は9マスの入力モードが最適で、ガラケーは下の半分が入力ボタンとなっているため、十分な大きさを確保でき、入力の効率も高くなる。

▼プライバシー保護(hù)にも一役

日本人は個人のプライバシーを非常に重視するため、ガラケーの中でも特に折りたたみ式がそのニーズに応える。折りたたみ式攜帯の場合、折りたたんでいる狀態(tài)では外側(cè)の小さな畫面しか見えず、そこには著信情報や時間、再生中の音楽の曲名など、さし障りのない情報だけが表示される。そして、ユーザーにとって大切な情報は、攜帯を開かなければ見えない。このようなデザインが、プライバシーを重んじる日本人に安心感を與え、個人情報やデータが保護(hù)されていると感じさせる。

NTTドコモが最新カタログで「ドコモ ケータイ」として紹介するガラケーは4機(jī)種あり、うちカメラの畫素數(shù)が1000萬を超えるのは1機(jī)種しかない。そして、一括払いの中心価格は3萬円前後だ。日本の攜帯メーカーにとって、ガラケーのメリットはスマートフォンのように価格戦爭に巻き込まれることが少ないことだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/武藤）