韓國國防部が昨年12月に改編した「精神戦力教育」基本教材の中で竹島（韓國名：獨島）を「領(lǐng)土紛爭地域」と記述したことが分かり、物議を醸した。26日、韓國?JTBCによると、この日、國防部は監(jiān)査の結(jié)果を発表?！附滩膜螆?zhí)筆時に不適切な內(nèi)容があったことが確認(rèn)された」として、関係者らを警告や注意の処分としたことを明らかにした。

【その他の寫真】

教材には「釣魚島（日本名：尖閣諸島）、クリール諸島（千島列島）、獨島問題など領(lǐng)土紛爭も進行しており、いつでも軍事的衝突が発生しうる」と記載されていた。韓國政府の公式な立場は「獨島は歴史的?地理的?國際法的に明白な韓國固有の領(lǐng)土で、領(lǐng)土紛爭自體が存在しない」であり、これに反するとして非難が殺到した。これを受けて國防部は教材を全て回収し、執(zhí)筆の過程に対する監(jiān)査に入っていた。

監(jiān)査の結(jié)果、教材草案の監(jiān)修の際、一部の諮問?監(jiān)修委員から「獨島は領(lǐng)土紛爭地域ではない」との意見が提示されたが、十分な検討が行われなかったことが分かった。昨年5月に行われた1次諮問でこの問題が指摘されたが、最終的には反映されなかった。6月の2次諮問では竹島関連の記述に問題があるとの指摘もなかったという。

教材に竹島のない朝鮮半島地図が掲載された経緯については、「いかなる問題提起や検討もなかったことが確認(rèn)された」としている。

この他、國防部は「執(zhí)筆者全員が現(xiàn)役軍人で構(gòu)成されていた」「諮問や監(jiān)修の具體的な計畫を立てず、教材の最終版に対する適切な検討が行われなかった」「教材を発刊する過程で関係部処や外部機関の意見収集が不十分だった」ことが明らかになったと報告している。

関係者4人の処分については、製作の過程で明白な法令違反がなかったこと、重大なミスだが故意ではなかったこと、當(dāng)事者たちが深く反省していることなどを考慮したという。記事は「こうした監(jiān)査の結(jié)果にもかかわらず処分は『警告』と『注意』にとどまった」「全數(shù)回収された教材は約2萬部で、4000萬ウォンの予算が投じられているが、予算と行政力の浪費に対する責(zé)任は誰にも問われていない」と指摘している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「監(jiān)修までしたのに単純なミスだと？」「故意ではないと誰が判斷したんだ？」「この國で何らかの意図もなくこんなミスができるものか？それも國防部で」「ふざけてるのか？」「日本は自國の領(lǐng)土だと言ってるのに、韓國が紛爭地域だと言ってたら、他の國から見たら韓國のほうが不法占拠してるように見えてしまう。それを注意で済ますだと？」「問題になっちゃったからとりあえず下っ端に責(zé)任を取らせて、他の何かで補てんしてやるつもりに見える。だから処分が軽いのでは」「この社會の全ての要職に親日派が暗躍している証拠だ」など、怒りの聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）