臺灣メディアの中國時(shí)報(bào)（電子版）は27日、中國を訪問した米國のブリンケン國務(wù)長官が帰國の途に就く前に北京市內(nèi)のレコード店に立ち寄ってアナログレコード2枚を購入したと報(bào)じた。

記事は、ブリンケン長官が24?26日の3日間にわたり中國を訪問し、26日には中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席、王毅（ワン?イー）外相と相次いで會談したと紹介。米中関係が緊迫化する中で大きなプレッシャーを負(fù)いながらの訪中日程を終えたブリンケン長官は、北京市內(nèi)の米國大使館で開いた記者會見で訪問の成果を説明した後に、米國に戻るために空港に向かう途中で、小さなレコード店に突然立ち寄ったと伝えた。

記事はさらに、ブリンケン長官がこの店でアナログレコード2枚を購入したと伝えるとともに、ブリンケン長官が米政界きっての音楽愛好者であり、ギター演奏の名手として知られると紹介した。また、ブリンケン長官は音楽を「地理的な距離を超越する最高のつながり」と認(rèn)識しており、ジャケットの裏側(cè)にある説明文を読むことも好み、アナログレコード収集を趣味にしていると報(bào)じた。

記事によると、店主から「どんな音楽が好きか」と質(zhì)問されたブリンケン長官は「なんでも聞くが、70年代の音楽をやや好む」と答えたという。（翻訳?編集/川尻）

Visiting a vinyl record store in798 art district in Beijing China, Blinken spots Taylor Swift's Midnights -- calls it a successful American export -- and buys album by Chinese musician Dou Wei. pic.twitter.com/ugoLB8eAMh

— Howard Mortman (@HowardMortman) April 26, 2024