中國(guó)メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)は26日、韓國(guó)について、「YouTubeやNetflixなど海外の動(dòng)畫(huà)配信サービスが相次ぎ料金値上げを行う中、國(guó)內(nèi)のサービスも一斉に価格を見(jiàn)直し、『ストリーミング』と『インフレーション』を合わせた『ストリームインフレーション』という新語(yǔ)も生まれている」と報(bào)じた。

記事によると、韓國(guó)のストリーミングサービス「Tving」は19日、新規(guī)加入者の年額料金について、5月1日以降、9萬(wàn)4800ウォン（約1萬(wàn)900円）から11萬(wàn)4000ウォン（約1萬(wàn)3100円）に約20％引き上げると発表した。同サービスは昨年12月にも約20％引き上げていた。CoupangもWow會(huì)員の月額料金を4990ウォン（約570円）から7890ウォン（約900円）へと58％引き上げる。

海外勢(shì)では、YouTube Premiumとディズニー公式動(dòng)畫(huà)配信サービス「Disney＋」がそれぞれ料金を約40％引き上げ、Netflixは昨年以降、料金を引き上げただけでなく、アカウント共有を同一世帯內(nèi)に制限した。

Coupang、YouTube Premium、Tvingの三つのサービスに同時(shí)加入すると、月額料金は4萬(wàn)ウォン（約4600円）近くに達(dá)する。仁荷大學(xué)消費(fèi)者學(xué)科のイ?ウンヒ教授は、韓國(guó)の消費(fèi)者、特に収入の少ない一人暮らしの消費(fèi)者や若者に大きな負(fù)擔(dān)となっていると指摘する。

韓國(guó)メディアの亜洲日?qǐng)?bào)は、國(guó)民の「ドラマを追いかける自由」がますます手に屆きにくくなりつつあると報(bào)じた。（翻訳?編集/柳川）