2014年8月26日、華字紙?日本新華僑報(bào)は、中國(guó)人の訪日整形ツアーのリスクについて報(bào)じた。中國(guó)人向けの美容整形サービスを提供している日本の醫(yī)師に取材した。

【その他の寫真】

先進(jìn)國(guó)?日本で変身しようと勢(shì)い込んでやってくる中國(guó)人観光客。しかし整形の旅はそう簡(jiǎn)単なものではない。まず第一にお金の問題。クレジットカードで払おうとして、別人の名義のカードを提示して斷られてしまうというケースが多いのだとか。

問題はお金だけではない。次なるハードルは文化の違いだ。日本の整形技術(shù)は元の顔をベースに美しくなるよう手を加えるというもの。まったく別人の顔にするものではないし、そんな大手術(shù)を行えばリスクも大きい。そう説明すると期待が裏切られたと怒る患者もいるのだとか。また診療前に整形手術(shù)を受けたことがあるかと質(zhì)問しても、今回が初めてだとウソをつく人もいるのだとか。恥じらいなのかもしれないが、手術(shù)が始まってから発覚し大混亂になることも。

また整形手術(shù)にはアフターケアが不可欠だが、整形ツアーでやってくる中國(guó)人観光客が再度來院することは難しい。結(jié)局中國(guó)の怪しげな病院に駆け込んで狀態(tài)を悪化させてしまうこともあるのだという。（翻訳?編集/KT）