2014年8月25日、仏RFI（中國語電子版）は、「反腐敗キャンペーンの威力が上海ガニを直撃」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

秋の味覚、陽澄湖の上海ガニが、反腐敗の「ワーテルロー」に直面し、見通しは悲慘だ。中國當局が公費による飲食接待や豪華な贈答品を禁止したことで、上海ガニ売り上げが落ち込んでいる。

中國メディアによると、祝祭日の贈り物商戦は今年、大きな打撃を受けているという。例年であれば、この時期になると、最高級ブランド?陽澄湖産の上海ガニの売り上げが盛況となる。だが今年、上海ガニの予約注文數(shù)は予想を大きく下回っている。

上海の水産物市場では、例年のようなにぎやかなカニの予約注文の広告は姿を消した?！袱い膜猡胜?000パックの予約があった。だが今年は多くて100パックだ」と話す店主もいる。予約をしているのはすべて私企業(yè)で、贈答用パックのサイズも小さいものが主流だという。

上海ガニの団體注文數(shù)も近年、減少傾向にある。3年前、上海ガニ養(yǎng)殖業(yè)者の売り上げの6?7割を予約注文と団體注文が占めていた。それが昨年は3割まで落ち込み、今年は1割に満たない數(shù)字となっている。

カニ業(yè)者の多くはすでに、価格を抑えた一般消費者向けに販売戦略をシフトしている。（翻訳?編集/NY）