2024年5月2日、韓國(guó)?SBSによると、済州島を訪れた中國(guó)人観光客が10倍多くタクシー料金を支払ってしまったが、市民と警察の助けで無(wú)事、差額を受け取ることができた。

先月14日午前10時(shí)頃、済州道自治警察団の空港事務(wù)所を中國(guó)人観光客が訪れ、「タクシー料金2萬(wàn)ウォンのところを20萬(wàn)ウォン支払った。どうか見(jiàn)付け出してください」と韓國(guó)語(yǔ)で書(shū)かれたメモを渡してきたという。

この観光客は前日の夜、済州國(guó)際空港のタクシー乗り場(chǎng)から宿泊先までタクシーを利用した。料金は2萬(wàn)3000ウォンだったが、誤って現(xiàn)金20萬(wàn)ウォンを渡してしまった。気付いた時(shí)には既にタクシーは走り去っており、ナンバーなどは記憶していなかった。

その後、観光客が食事をしに訪れた飲食店で従業(yè)員に事情を話すと、警察に相談するよう助言しメモを代筆してくれたという。そのメモを持って自治警察団空港事務(wù)所を訪れたところ、中國(guó)語(yǔ)會(huì)話が可能な警察官の通訳がおり、詳しい経緯を伝えることができた?？崭郅畏婪弗幞橛诚瘠榍叭栅死盲筏骏骏珐`のナンバーが確認(rèn)でき、最終的にタクシー運(yùn)転手と連絡(luò)が付いたという。

運(yùn)転手は「夜だったので車(chē)內(nèi)が暗く、1萬(wàn)ウォン札を1000ウォン札と見(jiàn)間違えた」と話していたという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「暗くて見(jiàn)間違えた？そんなのまともに運(yùn)転できる狀態(tài)ではないんじゃないの？」「もうハンドルを握るべきじゃないねよ（笑）」「1000ウォン札だと思った？2萬(wàn)3000ウォンなのに2萬(wàn)ウォンしか受け取らなかったってことか。隨分お優(yōu)しいんだな」「現(xiàn)金を受け取ったのによく確認(rèn)しなかったのか？ウソも大概にしなよ」「金を受け取る時(shí)、みんなルームランプをつけてるじゃないか」「良心のないやつ」「とんでもない言い訳」「國(guó)家的な赤っ恥だ」など、運(yùn)転手を批判するコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）