臺灣メディアのヤフー新聞は4日付で、米國のバイデン大統(tǒng)領がマレーシアの華人女優(yōu)であるミシェル?ヨー（楊紫瓊）さんに、米國で文民に対して贈られる最高位の勲章である大統(tǒng)領自由勲章を授與した話題を紹介した。

ミシェル?ヨーさんは1962年生まれで、現(xiàn)在は61歳。2023年にアジア人として初めてアカデミー賞?主演女優(yōu)賞を受賞した。非白人としては2002年のハリー?ベリーさんに続いての2人目だった。

ヨーさんは米ワシントンのホワイトハウスで現(xiàn)地時間3日、バイデン大統(tǒng)領により大統(tǒng)領自由勲章を渡された。中國系女優(yōu)として初めての受賞だった。ヨーさんと同時に受賞したのは計19人だった。

バイデン大統(tǒng)領は授賞式冒頭のスピーチで受賞者全員について、「彼らのたゆまぬ好奇心や想像力、聡明さ、希望を持ち続けていることが、私たちに、より良い明日への自信を與えてくれる」と述べた。

バイデン大統(tǒng)領はヨーさんについても言及し、「そのキャリアを通じて『ステレオタイプとガラスの天井』を打ち破り、米國文化を豊かにし、増強してくれました」、「彼女の役柄は武術からロマンチックコメディー、SFにまで及び、性別、文化、言語を超えてて私たちの共通點を示してくれます」などと稱賛した。

ヨーさんは1984年に「デブゴンの快盜紳士録」で映畫デビュー。40年にわたる女優(yōu)生活で「007 トゥモロー?ネバー?ダイ」、「グリーン?デスティニー」、「SAYURI」、「ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘寶」、「クレイジー?リッチ!」、「シャン?チー/テン?リングスの伝説」、「トランスフォーマー/ビースト覚醒」など世界的なヒット作に次々に出演し、2022年に米國公開の「エブリシング?エブリウェア?オール?アット?ワンス」でアカデミー賞?主演女優(yōu)賞を射止めた。

「大統(tǒng)領自由勲章」は、大統(tǒng)領の決定によって授與され、「米國の安全保障または國益、世界平和、文化またはその他の重大な公共的または私的な事業(yè)に特に傑出した貢獻をした」者を表彰することを目的とする。過去の受賞者としてはマザー?テレサ、ジョン?F?ケネディ元米大統(tǒng)領、ビル?クリントン元米大統(tǒng)領、スティーブン?ホーキングエルビス?プレスリースティーブン?スピルバーグ、トム?ハンクス、、オードリー?ヘプバーン、マーチン?ルーサー?キング?ジュニア、ヨーヨー?マー、タイガー?ウッズなどの、それぞれの分野で大きな実績を殘した人が並ぶ。（翻訳?編集/如月隼人）

Academy Award winner Michelle Yeoh receives the Presidential Medal of Freedom. pic.twitter.com/XYevbHbuzO

— CSPAN (@cspan) May 3, 2024