米公共ラジオ（NPR）電子版は6日、「中國(guó)製の安価な電気自動(dòng)車(chē)（EV）を米國(guó)の消費(fèi)者が買(mǎi)えない理由」とする記事を掲載した。

中國(guó)メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)が要約して伝えたところによると、記事はまず「新しいEVは安くない。少なくとも米國(guó)では安くない。世界の他の地域では中國(guó)からの安価なEVが豊富にあるが、米國(guó)では27．5％の関稅により締め出されている」と伝えた。

記事によると、米國(guó)ではEVの価格が下がっているものの、安価なものは依然として入手困難だ。逆説的に聞こえるかもしれないが、ステーキは割引されてもハンバーガーよりはるかに高価だ。今、自動(dòng)車(chē)界のフィレミニヨンである高級(jí)電動(dòng)SUV（多目的スポーツ車(chē)）が販売されているが、小型で安価なEVはどうか。そのハンバーガーケースは空だ。ガソリンを節(jié)約するためにEVを望んでいたある消費(fèi)者は、新車(chē)と中古車(chē)について熟考した上で、新しいシボレーのEV「ボルト」を選んだ。稅額控除後の価格はわずか2萬(wàn)3500ドル（約364萬(wàn)円）だ。同氏によると、この車(chē)は「良くはないが安い」と感じられたという?，F(xiàn)在、ボルトは生産されていない。

米自動(dòng)車(chē)調(diào)査會(huì)社ケリー?ブルー?ブックによると、米國(guó)ではEVの価格が昨年から約10％下落したものの、依然として平均約5萬(wàn)4000ドル（約837萬(wàn)円）する。企業(yè)はより安価な選択肢の開(kāi)発に取り組んでいると述べているが、時(shí)間はあまり殘されていない。中國(guó)企業(yè)傘下のスウェーデンの自動(dòng)車(chē)メーカー、ボルボは今夏に米國(guó)で中國(guó)製EVを3萬(wàn)5000ドル（約542萬(wàn)円）からという比較的手頃な価格で販売する計(jì)畫(huà)だ。

本當(dāng)に安価な中國(guó)製EVが急増している。何十年もかけてグローバリゼーションと自動(dòng)車(chē)製造を追跡してきた経済學(xué)者のスー?ヘルパー氏によると、デトロイトの駐車(chē)場(chǎng)で試乗した比亜迪（BYD）のコンパクトEV「シーガル」は「とても印象的で、かわいかった」という。シーガルの米國(guó)での価格は、米國(guó)の安全基準(zhǔn)を満たすよう改造する必要があるため1萬(wàn)ドル（約155萬(wàn)円）を超える。しかし、価格を倍にして27．5％の関稅を支払ったとしても、米國(guó)で販売されるすべてのEVよりも安い。

ヘルパー氏によると、その理由は、まずこの車(chē)が最近の米國(guó)では珍しいほど小型だということだ。そして中國(guó)には「規(guī)模の経済」と賢いデザインがある。（翻訳?編集/柳川）