2024年5月8日、韓國(guó)経済TVは「韓國(guó)のこどもの日連休、中國(guó)のメーデー連休、日本のGWが重なった4月末から5月初めに、CJオリーブヤングの観光商圏の売上高が3倍に増えた」と伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)のヘルス?ビューティーストア大手CJオリーブヤングによると、グローバル観光商圏とされるソウル、仁川、釜山、済州の約60の店舗の4月29日から5月5日までの売上高は、前年同期比3倍（220％）に増えた。

済州?蓮洞にある4店舗の売上高は6倍（510％）に増え、観光商圏の中で最も伸び率が高かった。ソウル?弘大の7店舗は409％、ソウル?明洞の6店舗は167％増加した。

同じ期間、同社が外國(guó)人向けに運(yùn)営するオンラインモール「オリーブヤンググローバルモール」の売上高も80％増加した。

同社関係者は「コロナ禍後に海外の消費(fèi)者を狙った店舗運(yùn)営戦略とマーケティングを行った成果が現(xiàn)れた」とし、「中でも済州島は、中國(guó)人観光客に人気のショッピングスポットになったことで売り上げも上がった」と説明したという。

韓國(guó)コスメがアジアを超え世界で注目されるようになった影響で、昨年のオリーブヤングの外國(guó)人売上高は前年比660％増加した。コロナ禍前の19年と比較しても4倍以上増加したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「オリーブヤングは韓國(guó)の自慢。韓國(guó)人から見(jiàn)ても最高」「オリーブヤングは韓國(guó)のドン?キホーテ」「いつからか韓國(guó)はアジアの美の聖地になった。ソウルに來(lái)たら美容観光」「海外に支店を出さず、韓國(guó)だけで運(yùn)営するべき。観光客がたくさん來(lái)るように」などの聲が上がっている。

一方で「韓國(guó)には売るものが化粧品しかないの？」「韓流を利用した文化コンテンツ商品を開(kāi)発するべきだ。韓國(guó)にはショッピング戦略しかないのか」との聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）