2024年5月10日、韓國?JTBCは「外國人女性が韓國での生活を撮影した短い動畫が共感を呼び、再生數(shù)4000萬回を超えた」と伝えた。

話題の動畫は「ソウルで最も期待しなかったものを見た時」というタイトルで、街に設(shè)置された2つのごみ箱を撮影したもの。韓國に住んで5年になるという外國人女性2人が投稿した。ソウルの街なかにはごみ箱が少ないことがかねてから指摘されており、2人は「初めてソウルに來た時は、街のどこにごみ箱があるのかゲームのように探さなければならなかった」と振り返っている。コメント欄には「（ごみ箱探しは）まるで寶探しのようだ」「ソウルによく行くが一度も（ごみ箱を）見たことがない」などの反応が上がっている。

先月には、ソウルの繁華街?明洞で、通りがかった市民が変圧器の上に捨てられたプラスチックカップの山を見かねて1人で1時間かけて清掃したことを?qū)懻妞趣趣猡衰庭氓壬悉送陡澶贰⒃掝}を集めた。街にごみ箱がないせいでこのようなことになると指摘する聲が多かったという。

ソウル市內(nèi)のごみ箱の數(shù)（2023年現(xiàn)在）は5380個で、1955年の7600個に比べると大幅に減少している。あるアンケート調(diào)査では、ソウル市民の73％が「ごみ箱が少ない」と回答している。市は來年までにごみ箱數(shù)を7500個水準まで増やす計畫だという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「ごみ従量制（排出するごみの量によって料金を賦課する制度）が導入されて家庭ごみを捨てるのも有料になったから、街のごみ箱にごみを捨てる人が増えた。だから昔は街にいっぱいあったごみ箱がなくなってしまった」「ごみ箱を増やしたらみんな家庭ごみを捨てに來るぞ」「良心のない人が多いからな」「ごみ箱を設(shè)置するなら、捨てる時にお金を取るようにしたほうがいい」「住宅街じゃなく、外國人が多く訪れる観光地に設(shè)置するようにしないと」「ごみ箱を増やして減らしてまた増やして。血稅の浪費だ」「ごみが出たら持って帰って、家で捨てればいい。リサイクルにも効果的だ」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/麻江）