2014年8月27日、中國メディア?澎湃新聞はインドの高速鉄道計畫について、「日本と中國が火花を散らし、中國は価格、日本は品質(zhì)で優(yōu)位性を強(qiáng)調(diào)している」と伝えた。

【その他の寫真】

インドはここ數(shù)年の経済発展に伴い、鉄道改革に力を入れている。高度な特殊技術(shù)を?qū)毪?、國の鉄道システム改革を進(jìn)める方針だ。インドの英字紙ザ?タイムズ?オブ?インディアはこのほど、「日本と中國がインドの高速鉄道事業(yè)で新たな火花を散らしている」と伝えた。

日本は現(xiàn)在、モディ首相の地元であるグジャラート州アーメダバードとムンバイを結(jié)ぶ高速鉄道建設(shè)に向けて研究を進(jìn)めている。調(diào)査結(jié)果は今月末に予定されているモディ首相の訪日時に発表される見通しだ。日本政府と安倍晉三首相は、モディ首相の來日が日本の高速鉄道建設(shè)受注へのはずみになることを期待している。

一方、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席も9月中旬インドを訪問する。中國の高速鉄道の総延長は現(xiàn)在世界最長であることをアピール。日本よりも価格の安い中國の高速鉄道技術(shù)を売り込む方針だ。日本は品質(zhì)と安全基準(zhǔn)の高さ、中國は価格の安さを売り込むとみられる。（翻訳?編集/AA）