2014年8月26日、澎湃國際によると、韓國の全國経済人連合會(huì)はこのほど発表した報(bào)告書で、「韓國は経済規(guī)模、競(jìng)爭(zhēng)力の両面でいまだ日本の4分の1に過ぎない」と指摘した。

【その他の寫真】

報(bào)告書は日本に対する韓國の優(yōu)位性について「國交正?；詠?、経済格差は徐々に縮まっている」、「年明け以降韓國の半導(dǎo)體生産量は日本を上回り、世界第2位に躍り出た」などと強(qiáng)調(diào)。パナソニックとサムスン電子、トヨタ自動(dòng)車と現(xiàn)代自動(dòng)車など、製造業(yè)の比較を行った。

しかし、報(bào)告書は最終的に「韓國は経済規(guī)模、競(jìng)爭(zhēng)力の両面でいまだ日本の4分の1に過ぎない」と結(jié)論付けた。日本の國內(nèi)総生産（GDP）は韓國の4倍、外貨取引量は8倍、海外直接投資は3．7倍、政府開発援助（ODA）は6．7倍もあるとし、「両國の差は明らかだ」とした。

さらに、科學(xué)技術(shù)、研究開発分野での差にも言及?？茖W(xué)分野における日本のノーベル賞受賞者が16人に達(dá)しているのに対し、韓國からはまだ1人も出ていないことを指摘した。（翻訳?編集/AA）