在中國日本國大使館が四川大地震について見舞いのメッセージを投稿し、中國のネットユーザーから感謝の聲が多く寄せられている。

四川大地震とは、2008年5月12日、中國中西部の四川省アバ?チベット族チャン族自治州●川県（●＝さんずいに「文」）で発生した地震のこと。マグニチュード8．0の大規(guī)模なもので、死者?行方不明者は合わせて8萬7000人超に及んだとされている。

今月12日、日本大使館は中國のSNS?微博（ウェイボー）の公式アカウントで、「本日は四川●川大地震）の16周年の日です。私たち大使館は、地震で亡くなった方々とそのご家族に哀悼の意を表し、災(zāi)害後の復(fù)興に多大な努力を払った方々に敬意を表します。日中両國が今後も地震対策と救援活動の交流を強化していくことを願っています」と、メッセージを投稿した。

これに対し、中國のネットユーザーからは「四川大地震での日本人の寛大な援助に感謝します！」「當(dāng)時、日本が救助隊を派遣してくれたことに感謝します」「日本の救助隊は、被災(zāi)地に到著した最初の外國の救助隊でした」「當(dāng)時、日本が救助隊を派遣してくれたとのニュースを見ました。（このことを）忘れません、永遠に忘れません」「日本の人々と救援隊の支援に感謝します。亡くなられた方々に黙とうを捧げる救援隊の寫真のことを覚えています」などと、當(dāng)時の援助に対する感謝の言葉が多く寄せられた。

そのほか、「ありがとうございます。中國と日本の友好関係が続くことを願っています」「中國と日本の友情が永遠に続き、共に進歩することを祈っています」「中國と日本の間の友好関係が世代を超えて続くことを願っています」「山川異域、風(fēng)月同天（山河は異なろうとも風(fēng)や月は同じ天の下にある）」などと、両國の友好関係について觸れるコメントも見られた。（翻訳?編集/巖田）