中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で14日、「#韓國(guó)系はなぜ中國(guó)で人気がなくなったのか#」とするハッシュタグ付き投稿が注目されている。

中國(guó)メディアの頭條新聞は、このハッシュタグを付けて、「中國(guó)の若い消費(fèi)者の化粧ポーチから韓國(guó)コスメが消えつつある」「（中國(guó)の）商業(yè)施設(shè)で韓國(guó)の服飾が中國(guó)やその他の國(guó)のブランドに取って代わられている」「（中國(guó)では）ヒョンデや起亜など韓國(guó)車(chē)の販売臺(tái)數(shù)が崖から転落するような勢(shì)いで落ち込んでいる」などとし、「メード?イン?コリア」が中國(guó)の消費(fèi)者に見(jiàn)捨てられたのは、「中國(guó)制造（メード?イン?チャイナ）」から「中國(guó)智造（インテリジェント?マニュファクチャリング?イン?チャイナ）」への飛躍の必然的な結(jié)果であるだけでなく、グローバルな産業(yè)チェーンとサプライチェーンが再構(gòu)築される中、韓國(guó)が直面する?yún)棨筏そU済面での現(xiàn)実も示していると伝えた。

この投稿について、ウェイボー上では「ファッション関連のものがファッショナブルでなくなり、インテリジェントな分野でも最先端でなくなり、メード?イン?コリアと聞くとハイエンドでないように思えるから」「それらが人気になったのがむしろ意外で、一過(guò)性の流行ということ」「『韓式』『日式』（の文字）を見(jiàn)るだけで反感を覚える」「いずれにしても買(mǎi)わない」「商品自體の問(wèn)題ではない。（韓國(guó)の）高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備を受け、國(guó)が世論誘導(dǎo)した結(jié)果、韓國(guó)商品は売れなくなった」などのコメントに多くの共感が寄せられた。（翻訳?編集/柳川）