2024年5月14日、韓國(guó)?京郷新聞は「誕生日プレゼントに韓國(guó)?三養(yǎng)食品の『カルボブルダック炒め麺』をもらって感激の涙を流した外國(guó)の少女に、メーカーが特別なイベントをプレゼントした」と伝えた。

先月初め、米國(guó)に住む少女が誕生日プレゼントにカルボブルダック炒め麺を贈(zèng)られて感激の涙を流す動(dòng)畫(huà)がSNSに投稿され、再生回?cái)?shù)1位になるほど人気を集めた。米國(guó)內(nèi)では同商品の人気がすさまじく売り切れが続出しており、入手困難な狀況の証拠としてニューヨーク?タイムズがこの動(dòng)畫(huà)を紹介したことでさらに話題となった。

'?????' ?? ?? ???…?? ?? ??

? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ????? ‘????????’???. pic.twitter.com/195uzU2NV7

— ????? ???? ?? ?? 100% ?? (@xforsmile) April 22, 2024

少女はテキサス州サン?アントニオに住むAdalynn Sofiaaさん。三養(yǎng)ラウンドスクエア（舊三養(yǎng)食品グループ）は14日、彼女に感謝の気持ちを伝えるためにイベントを行ったと明らかにした。同社関係者を彼女の自宅に派遣し、サプライズパーティーを企畫(huà)。ピンク色のラッピングカーと、約1000袋のカルボブルダック炒め麺のプレゼントを用意したという。何も知らなかったAdalynnさんはラッピングカーを見(jiàn)て首をかしげたが、パーティーに気付くと喜びの涙を流し、マスコットキャラクター「ホチ」とハグを交わした。

Adalynnさんはこの時(shí)の動(dòng)畫(huà)を12日にSNSに投稿し「夢(mèng)をかなえてくれたブルダック、ありがとう！」と感謝の気持ちをつづっている。動(dòng)畫(huà)は投稿から22時(shí)間で再生回?cái)?shù)1400萬(wàn)回、「いいね」數(shù)270萬(wàn)超を記録した。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「いいぞ、三養(yǎng)！」「見(jiàn)事なマーケティングだ」「広報(bào)チーム、いい仕事をした」「僅かな投資で100億以上のマーケティング効果が」「すごくいい宣伝」「かわいらしい女の子。それに応えた三養(yǎng)もすばらしい」など、三養(yǎng)への稱賛のコメントが多數(shù)寄せられている。

その他、「韓國(guó)のインスタント麺が米國(guó)でここまで人気だなんて」「ものすごく幸せな思い出ができたね」「賞味期限內(nèi)に食べ切れる？」「食べ過(guò)ぎるとおなかを壊すぞ」「この子を三養(yǎng)専屬モデルにどう？」といった聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）

?? ????????? ?????? ????.. ? ????? ??? pic.twitter.com/zlRfUq225i

— citkane (@citkxne) May 14, 2024