中國(guó)メディアの參考消息によると、米ニューヨーク?タイムズは18日、「バイデン政権の対中関稅で安価な中國(guó)製品の時(shí)代は終わりへ」とする記事を掲載した。

記事はまず、「21世紀(jì)の最初の20年間、米國(guó)內(nèi)の商店に並ぶ消費(fèi)者向け製品の多くはそれほど高価ではなかった。中國(guó)や他の新興國(guó)からの輸入の波により、Tシャツやダイニングテーブル、家電製品などの価格が下落した」とし、「トランプ氏が課した関稅を成文化し拡大するというバイデン氏の14日の決定は、米國(guó)が中國(guó)との貿(mào)易を受け入れて低価格製品による利益を重視してきた數(shù)十年にわたる時(shí)代に終止符を打ったことを明らかにした」と伝えた。

記事によると、民主黨と共和黨はかつて、特定の製品をより安く提供できる國(guó)に生産を委託することで米國(guó)は利益を得られるという理論に動(dòng)かされて、中國(guó)政府と経済面で連攜するために協(xié)力した。経済學(xué)者らは、一部の米國(guó)の労働者が職を失うことは分かっていたが、消費(fèi)者に低価格製品を提供し、企業(yè)がイノベーション力に富む米國(guó)の高付加価値産業(yè)に自由に投資できるようになることで、全體としては経済が成長(zhǎng)するだろうと述べた。

中國(guó)との貿(mào)易制限の緩和を支持し続ける経済學(xué)者の多くは、トランプ氏とバイデン氏の政策が経済成長(zhǎng)を鈍化させる可能性があると主張する。中國(guó)製品との競(jìng)爭(zhēng)を遮斷すれば、米國(guó)の企業(yè)や消費(fèi)者は、新たな産業(yè)や新たな雇用を生み出す革新的な製品ではなく、高価な國(guó)內(nèi)製品にお金を使わざるを得なくなるかもしれない。

コロンビア大學(xué)の経済學(xué)者、ロバート?グレン?ハバード氏は「こうしたことに大規(guī)模に過(guò)剰支出することで、私たちの生産性は損なわれることになるだろう」と語(yǔ)る。

バイデン氏の元側(cè)近のジェニファー?ハリス氏は、バイデン氏の政策が米國(guó)製品の価格を急速に引き下げるのに役立たなければ、有権者はそうした取り組みに不満を抱くだろうと語(yǔ)る。

記事は「物価上昇を巡る有権者の不満はとても大きいことが世論調(diào)査結(jié)果で判明した。インフレ懸念がバイデン氏の再選の可能性に重しとなっている。トランプ氏がホワイトハウスの座を取り戻した場(chǎng)合、新たな関稅による価格の継続的な上昇がトランプ氏の支持を損なう可能性もある」とし、「こうした政治的な問(wèn)題は、新時(shí)代の対中政策が最終的にどのような方向に落ち著くのかについて不確実性を高めている」と伝えた。（翻訳?編集/柳川）