2024年5月20日、韓國(guó)?朝鮮ビズは「韓國(guó)市場(chǎng)で急成長(zhǎng)していた中國(guó)のオンラインショッピングプラットフォーム『アリエクスプレス（AliExpress）』と『テム（Temu）』の売り上げが先月、発がん性物質(zhì)騒動(dòng)などの影響で40％以上減少した」と伝えた。

韓國(guó)クレジットカード大手のBCカードによると、中國(guó)eコマースの今年4月の決済を分析した結(jié)果、売上高が前月比40．2％減少した。

売上高の減少は特に低価格の決済金額帯で目立ち、5000ウォン（約573円）未満の決済額は前月比55％減少した。5000ウォン以上1萬(wàn)ウォン未満が前月比42％、1萬(wàn)ウォン以上3萬(wàn)ウォン未満は35％の減少だったという。

記事はCコマースの売り上げ減少について「先月にアリエクスプレスやテムで購(gòu)入した製品から発がん性物質(zhì)が検出されたとのニュースが相次いだ影響」と分析している。

仁川本部稅関は先月7日、アリエクスプレスとテムで販売されているアクセサリーの成分を分析した結(jié)果、404點(diǎn)のうち96點(diǎn)（24％）から基準(zhǔn)値を超える発がん性物質(zhì)が検出されたと明かした。翌日にはソウル市も、アリエクスプレスの人気子ども用品と生活用品31點(diǎn)を調(diào)査した結(jié)果、8點(diǎn)から基準(zhǔn)値を大幅に上回る有害物質(zhì)が検出されたと発表していた。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「?jìng)幎韦坤堡蛑匾暏筏浦袊?guó)産を買ってはならない」「安物買いの銭失い」「オンラインショッピングは気をつけないと」「安全基準(zhǔn)が必要」「政府は規(guī)制ではなく教育をするべき。認(rèn)証マークの有無(wú)をよく確認(rèn)するようにと」「3月に大々的な割引イベントがあった影響では？」「韓國(guó)內(nèi)のソーシャルコマースが全滅しつつあるから『発がん性物質(zhì)が検出された』と騒ぎ出したのか？どうも疑わしい」などさまざまな聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）