臺(tái)灣メディアのTVBS新聞網(wǎng)は22日、「野球の神様のコピー？」と題し、米MLBドジャースに所屬する大谷翔平に「打者専念論」が再燃していると報(bào)じた。

記事は、ひじの手術(shù)を受けた大谷が今季は投手として出場(chǎng)することができず、打者に専念していることを紹介した上で、米ESPNのコラムを執(zhí)筆したブラッドフォード?ドーリットル氏が「野球の神様であるベーブ?ルースと同様に、打撃が良すぎるため（投手として）投げるべきではない」との見(jiàn)方を示したことを伝えた。

同氏は「私はある人物が投手としてローテーションを守りながらそのほかの試合に別のポジションで出場(chǎng)することはできないと考えている。ましてや、このペースを1年間維持するなんて」とし、ベーブ?ルースが（投手と打者の）“二刀流”として出場(chǎng)していた時(shí)期に「今季は若くて力があるので（二刀流が）できる。しかし、多くのシーズンを続けられる保証はない」と語(yǔ)っていたことを挙げた。

また、大谷とベーブ?ルースの違いについて、「ベーブ?ルースが実際に二刀流としてプレーしたのは1シーズンのみであり、しかも投手としての成績(jī)は平凡だった。大谷のように數(shù)シーズン二刀流を務(wù)めて成功した例はない」と言及しつつ、「もしドジャースが大谷に投手としての出場(chǎng)をやめるよう求めたら彼はそれを望むだろうか。これはかつてのレッドソックスも直面した21世紀(jì)版のベーブ?ルース問(wèn)題だ」と述べた。

そして、「大谷は今季、投手として1球も投げずに、キャリア最高のbWAR（チームへの総合的な貢獻(xiàn)度）10．1を記録することが期待されている。これはエンゼルスの最後のシーズンに記録した9．9を上回るものであり、さらにこの數(shù)字の3．9は投手によるものだった」とし、「大谷のbWARはさらに高くなるかもしれないものの、これが投手としての出場(chǎng)と大きくかかわっていることが、この問(wèn)題を複雑にしている」と指摘した。

同氏は「大谷が投球と打撃でこれほど傑出したパフォーマンスを見(jiàn)せていること自體が非常にクールであり、夢(mèng)でも見(jiàn)られなかったほどのものだ」としつつ、「大谷の年齢はベーブ?ルースの打撃のピーク時(shí)と比べて高く、向き合う競(jìng)爭(zhēng)レベルもさらに厳しくなっている」との見(jiàn)方を示した。（翻訳?編集/北田）