2024年5月24日、仏國際放送局RFI（ラジオ?フランス?アンテルナショナル）の中國語版サイトは、「ニュージーランドのキウイフルーツはわが國原産の植物を盜んだもの」とする中國の主張に対する専門家の見解を紹介した。

記事は、スイス?ジュネーブにある世界知的所有権機(jī)関（WIPO）で13?24日にバイオパイラシー（生物海賊行為）の抑制を目的とした「知的財(cái)産権、遺伝資源および遺伝資源に関連する伝統(tǒng)的知識に関する條約」案の交渉最終段階に向けた加盟國會議を開いたと紹介。一方で、「生物の起源をどのように決定するかについて各國で意見が分かれており、合意に至るために解決すべき問題がなおも殘っている」と伝えた。

記事によると、この件についてある中國メディアは「わが國もバイオパイラシーの被害者だ」と報(bào)じ、雲(yún)南省原産の「獼猴桃」がニュージーランドで少し改良されてキウイフルーツになり、ニュージーランドのキウイ輸出は國際市場の70％を占めているにもかかわらず原産國である中國は何も受け取っていないと主張した。

一方、臺灣大學(xué)農(nóng)學(xué)部の郭華仁（グオ?ホアレン）元教授は「中國原産作物の多くが他地域に移植されているのと同様、中國も他地域原産の作物を取り入れている。例えば、小麥、米などの作物は中國原産の植物ではない。ある國から他國への作物の移植はバイオパイラシーの範(fàn)囲には含まれない」と述べた。

同氏はまた、キウイフルーツの問題について「確かに中國原産であり、1920年代からニュージーランドで栽培され、50年代から品種改良されながら大規(guī)模に商業(yè)販売されてきた」としつつ、原産地の中國で「獼猴桃」が盛んに栽培されなかったがゆえにニュージーランド産のキウイフルーツが中國に流通し、2000年代以降はニュージーランド産キウイフルーツが中國で栽培されるようになったこと、今や中國が世界最大のキウイフルーツ生産國であり、中國は十分に恩恵を受けていることを指摘した。

同氏は、バイオパイラシーの問題は往々にして薬用植物の間で発生するとし、アフリカにある特別な治療効果を持つ野生生物から歐米の製薬會社が醫(yī)薬品として開発し売り出す際に、アフリカの原産地に住む部族には一切知らせず、金銭的な補(bǔ)償も行わないというケースを例として紹介。アフリカなどの発展途上地域が被害を受けることが多いため、その権利を守るために國際條約の締結(jié)が必要との認(rèn)識を示した。

記事はこのほか「WIPOだけでは問題解決には至らない。途上國がバイオパイラシーに対処できるようになるには、まず生物資源の保護(hù)に関する自國の法整備を進(jìn)める必要がある」と指摘する専門家もいると伝えている。（翻訳?編集/川尻）