2014年8月29日、米國営放送ボイス?オブ?アメリカ（中國語電子版）は、「日韓の歴史が米國のアジア?太平洋戦力に影を落とす」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

第二次世界大戦終結(jié)から間もなく70年。日本と韓國は來年國交正常化50周年を迎えるが、依然として戦時の遺物である竹島（韓國名?獨(dú)島）の主権、従軍慰安婦、靖國神社參拝など、論爭が靜まらない狀態(tài)だ。日韓関係には歴史問題が暗い影を落としている。

米國のアジアで最も重要な戦略同盟國である日本と韓國の険悪な関係は、米國のアジア?太平洋地域における安全保障戦略に悪影響を與えている。米國がアジア回帰を打ち出す背景のもと、同盟國との関係はさらに重要になる。米國は日韓の関係改善を切に願っている。しかし、現(xiàn)狀からみて簡単に実現(xiàn)しそうにない。

歴史は難解で、政府は複雑であり、國際戦略をとりまく環(huán)境には壁が多い。米國の學(xué)者は「韓國人から見れば民族の英雄でも、日本人から見ればテロリストになる。歩み寄りは難しい」と話している。（翻訳?編集/AA）