2024年5月27日、韓國?ソウル新聞は「陸軍の訓(xùn)練兵が軍紀(jì)訓(xùn)練中に倒れて病院に搬送され、2日後に死亡していたことが分かった」と伝えた。

韓國陸軍によると、江原道麟蹄郡にある部隊で23日午後5時20分ごろ、軍紀(jì)訓(xùn)練を受けていた訓(xùn)練兵が倒れ、民間病院に搬送された。同兵士は治療を受けたが、その後容態(tài)が悪化して25日午後に死亡が確認(rèn)された。當(dāng)時6人の訓(xùn)練兵が一緒に軍紀(jì)訓(xùn)練を受けていたという。

軍紀(jì)訓(xùn)練とは、軍の綱紀(jì)粛正を目的に指揮官が規(guī)定に基づいて兵士に指示する體力鍛練と精神修養(yǎng)のことをいう。「軍人の地位および服務(wù)に関する基本法施行令」によると、軍紀(jì)訓(xùn)練は人権侵害の余地があってはならず、1日2時間以內(nèi)で実施し、1時間を超える場合は途中で休憩を與えなければならない。

陸軍は警察と共に、訓(xùn)練が規(guī)定通りに行われたかなど、事故の原因や経緯を詳しく調(diào)べている。陸軍関係者は「遺族に心よりお悔やみ申し上げる」とし、「遺族にとって必要なさまざまな事項を、誠意を持って積極的に支援していく」と話したという。

韓國陸軍では21日にも、親兵教育隊で訓(xùn)練中に手榴弾が爆発し、訓(xùn)練兵1人が死亡する事故が発生していた。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「病院に運(yùn)ばれるほど厳しい訓(xùn)練をしたのか？。しっかり調(diào)査するべき」「生まれつき體の弱い人がいる。無理にやらせてはならない」「人を死なせておいて、お悔やみを申し上げるだけ？。自殺や休暇中の交通事故でもあるまいし。きちんと謝罪するべき」「兵役中に死ぬ人は多く、一番つらいのは遺族だ。軍隊は誰かが責(zé)任をとって変化していく、そんな集団ではない。今からでもシステムを変え、少數(shù)精鋭のシステムを?qū)毪工毪伽埂敢惑w何をしているのか。誰かの大事な息子を強(qiáng)制的に徴集し、雑に扱って悲劇を生み出す韓國國防部」「お願いだから軍隊で子どもたちを死なせないでほしい。事故やいじめなどから守り、大切に育ててきた息子をなぜ軍隊にいる殺人者の元へ送り出さなければならないのか」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）