中國メディアの看看新聞Knewsによると、上海市公安局徐匯分局田林新村派出所はこのほど、寶飾店から金の指輪を盜んだ女を竊盜の違法行為で行政処罰した。

女は自身の誕生日に際し、ネット上で知り合って久しい男性を初デートに誘った。

女は、店內で金の指輪2個を見比べていた男性に店員が金のイヤリングを薦めていた隙をついて金の指輪1個をポケットに入れて店を出た。

女はその後、男性から誕生日プレゼントとして金のイヤリングを受け取った。

店長によると、當日の営業(yè)終了後、ショーケース內の金の指輪の在庫が一つ少ないことに店員が気付き、店內の防犯カメラを確認したところ、女が指輪をポケットに入れる様子が映っていた。（翻訳?編集/柳川）