臺(tái)灣メディアの三立新聞網(wǎng)は9日、臺(tái)灣のMRT（都市鉄道）の車(chē)內(nèi)で日本人女性が騒ぎながら飲食をし、見(jiàn)かねた現(xiàn)地の女性が注意する出來(lái)事があったと報(bào)じた。

記事は、「多くの人の目には、日本人はとてもマナーを重視するように映っているだろうが、こんな出來(lái)事があった」として、フェイスブックの投稿を紹介。それによると、投稿者がMRTに乗車(chē)した際に、2人の日本人女性が飲食をしながら大聲で（日本語(yǔ)で）おしゃべりをしていた。投稿者は気になったものの、すぐに目的の駅に著くからとスマートフォンをいじりながら我慢していたという。

すると、乗客の臺(tái)灣人女性が突然2人に近づき、日本語(yǔ)で「すみません」と聲をかけ、あまり大きな聲で話(huà)すと周?chē)欷嗣曰螭摔胜毪长取RTの車(chē)內(nèi)では飲食が禁止されていることを丁寧に説明した。これを聞いた2人は「分かりました。すみません」と素直に聞き入れたという。

記事は、この出來(lái)事に臺(tái)灣のネットユーザーから「臺(tái)灣に來(lái)て束縛された（日本での）生活をようやく脫したと思ったら日本語(yǔ)で注意されて、內(nèi)心ショックだっただろう」「日本人の自負(fù)は日本でのみ発揮される。海外では本性が丸出し」「正直言って、最近臺(tái)灣ではルールを破る日本人を見(jiàn)ることが多い」「日本人は海外に出ると気持ちが大膽になるから」「日本によく行くけど、実は日本人も公共の場(chǎng)所で大きな聲で話(huà)していることが多いよ」などの聲が上がったと紹介した。

一方で、「どこの國(guó)だろうとマナーが良い人がいれば悪い人もいる」「どの國(guó)の人かは関係ないと思う。私たちだって海外に出かけたら興奮して聲が大きくなってしまうことがある。聲をかけられてすぐに改めたのは良いことだし、雙方ともモラルがあると思う」などの聲も見(jiàn)られたと同記事は伝えている。

なお、臺(tái)灣のMRTではガムやタブレットなどを含めて飲食は禁止されており、違反すると1500臺(tái)灣ドル（約7300円）以上7500臺(tái)灣ドル（約3萬(wàn)6000円）以下の罰金を科せられるので注意したい。（翻訳?編集/北田）