2024年6月10日、韓國?オーマイニュースによると、韓國?三養(yǎng)食品の「ブルダック炒め麺」シリーズが世界で大人気となっている中、タイ?チェンマイの大型マートで行われた販促イベントが、鳥居のような飾り付けがされるなど日本風(fēng)になっていたことが分かった。

記事によると、8日にチェンマイの大型マートで確認(rèn)された「ブルダック炒め麺」販促イベントは、「Taste of Korea（韓國の味）」との言葉が掲げられてはいるものの、鳥居や「居酒屋」「営業(yè)中」と書かれた赤提燈などが飾られており、床には旭日旗を模したと解釈できる模様が描かれていた。

'?????' ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? #????? #???? #?? #???? ??? ?? https://t.co/FQSbNdKCmV

— ????? (@OhmyNews_Korea) June 10, 2024

三養(yǎng)食品によると、タイには同社の海外法人が進(jìn)出しておらず、今回のイベントも同社が直接関與したものではなく、現(xiàn)地で流通を擔(dān)うパートナー企業(yè)が企畫し行ったという。同社関係者は「イベントの什器やデザインは本社ブランドガイドラインから外れている?，F(xiàn)地企業(yè)が恣意的にデザイン?制作したもので、本社には事前に共有されておらず、合意した事実もない」と話した。また、タイ國內(nèi)のどの店舗で同じデザインが用いられているか確認(rèn)を進(jìn)めており、既に把握できた店舗に関しては、迅速に撤去するよう強(qiáng)く求めたと明らかにしている。

10日午後2時50分現(xiàn)在、日本風(fēng)の飾りと床の旭日旗模様が全て撤去されたことが確認(rèn)された。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「三養(yǎng)食品の対応はすばらしい」「韓國政府は三養(yǎng)食品を見習(xí)ったらどうだ」「三養(yǎng)食品、信頼できる企業(yè)だ」「韓國のプライドを守った三養(yǎng)食品に拍手を」など、三養(yǎng)食品を稱賛するコメントが多數(shù)寄せられている。

その他、「これ以上の過剰反応は良くない。よく分からなくてこうなったんだろう。撤去したならもうそれでいいさ」「日本人が悪知恵を働かせてやったんじゃないか」「嫉妬した日本人の仕業(yè)だろうな」「タイは日本に友好的な國だから」「日本の商品だと思わせないと信頼してもらえないのだろう」などの聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）