2014年8月29日、溫州網(wǎng)によると、中國広西チワン族自治區(qū)宜州市の農(nóng)村で、村民らが、アヒルを盜んだ10代の少年2人に対し、アヒルを口にくわえたまま土下座で謝罪させる様子がインターネット上で拡散し、物議を醸している。

【その他の寫真】

少年2人は今月25日、農(nóng)家の軒先にいたアヒル十?dāng)?shù)匹を持ち込んだ袋に入れて逃走したが捕まった。村民によると、2人は日頃から素行の悪さが目立っていたという。

村民らの「仕打ち」畫像が拡散されると、ネット上では「法律によって罰するべきで、私的に制裁を加えるのは不適切だ」「不適切だが抑止効果はある」などと物議を醸している。

警察は「犯罪者を捕まえたらすぐに警察に通報してほしい」とした上で、「私的制裁を行えば法的責(zé)任を問われることになる」と注意を促している。（翻訳?編集/NY）