香港出身の人気歌手?俳優(yōu)イーソン?チャン（陳奕迅）（49）の所屬事務(wù)所は11日、イーソン?チャンがテニス中に熱中癥とショックで気を失い、顎を地面にぶつけるなどして30針余りを縫う大けがを負(fù)ったとして、14～16日と21～23日に予定されていたワールドツアーの中國重慶公演6ステージを來年に延期すると発表した。

所屬事務(wù)所は聲明で、「イーソンの容體は安定しています」と明らかにし、「引き続き入院して治療が必要ですが、皆さんご安心ください」とした。

中國メディアの中國國際放送局などによると、イーソン?チャンは12歳で英國に渡り、中學(xué)、高校、大學(xué)を同國で過ごした。1995年の夏休みに帰國した際、TVB主催のオーディションで優(yōu)勝したことをきっかけに蕓能界入り。2000年代前半にヒット曲を連発し、米タイムズ誌で香港の音楽スタイルをリードする人物として評(píng)され、サミュエル?ホイ（許冠傑）、ジャッキー?チョン（張學(xué)友）と並ぶ「歌神」とも呼ばれる。日本でも2008年にMTVジャパンが主催するミュージックビデオの祭典「MTV Video Music Awards Japan」でBuzzAsia賞を受賞。代表曲に「K歌之王」「十年」など。俳優(yōu)としても活躍している。（翻訳?編集/柳川）