海外在住中國(guó)人向けの情報(bào)サイトの留園網(wǎng)はこのほど、エヌビディア（NVIDIA）の共同創(chuàng)業(yè)者であるジェンスン?フアン（黃仁勲）CEOが14日、賓客として招かれたカリフォルニア工科大學(xué)の卒業(yè)式で行ったスピーチを紹介した。フアンCEOは、日本の銀閣寺での庭師との出會(huì)いが、仕事観や人生観を決定づけたと紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

エヌビディアは人工知能（AI）分野で必要となる同社製チップへの需要が急増したことなどで株価が急上昇し、6月5日には時(shí)価総額が3兆ドル（約472兆円）に達(dá)してアップルを抜き、マイクロソフトに次いで時(shí)価総額が世界第2位になったと報(bào)じられた。

フアンCEOは1963年に臺(tái)灣の臺(tái)南市で生まれ、米國(guó)に移って1992年にはスタンフォード大學(xué)で電気工學(xué)の修士號(hào)を取得した。93年にはクリス?マラコウスキー氏らとエヌビディアを創(chuàng)設(shè)した。フアンCEOは全米技術(shù)アカデミーの會(huì)員であり、「フォーチュン」や「エコノミスト」などといった経済誌で世界最高のCEOに選出されたことがある。

フアンCEOはカリフォルニア工科大學(xué)の卒業(yè)式でのスピーチで、家族旅行で日本の京都を訪(fǎng)れた際のエピソードを紹介した。銀閣寺のコケの生えた庭で、庭師が炎天下で働いているのを見(jiàn)みかけたという。庭師は竹製のピンセットのような道具で枯れてしまったコケを慎重に取り除いて籠に入れていた。フアンCEOは、その庭師は25年間にわたってその広大な庭を一人だけで切り盛りしてきたことを知った。庭師はフアンCEOに向かって「私には時(shí)間がたくさんあります」と言った。

フアンCEOは、自分自身が技術(shù)関連などのライフワークに真剣に取り組んでいれば、銀閣寺の庭師のように時(shí)間は十分にあると考えるようになった。フアンCEOは「（何かの用事で）私の邪魔をしたしまったと謝る人がいます。私はいつも、『かまいません。時(shí)間はたっぷりありますから』と言います」と紹介した。

フアンCEOは卒業(yè)生に向けて、「従來(lái)型のことではない、まだ追求されていないことに取り込んでいただきたい。ただし、理にかなっていなければなりません。そして、誠(chéng)心誠(chéng)意取り組んで、実現(xiàn)させていただきたい」と呼び掛けた。フアンCEOはさらに、「あなた方はエヌビディアで働くのもよいでしょう。自分自身のエヌビディアを見(jiàn)つけられるかもしれません」、「知能が最も重要なのではありません?？嗤搐四亭à椁欷毪长趣?、また別の能力です。卒業(yè)生の皆さんが一つの技を見(jiàn)つけ、生涯をかけて磨き上げて完成させていくことを期待します」などと述べた。

さらに人としての生き方として、「世の中ではあまりにも多くのことが起きていて、やるべきことがあまりにも多いのですが、自分の生活を優(yōu)先することで、仕事を遂行するための十分な時(shí)間が生まれます」と述べ、卒業(yè)生に自分の生活を大切にするよう訴えた。（翻訳?編集/如月隼人）

Thanks to all who attended today's Commencement ceremony. Congratulations to our graduates! #Caltech2024 pic.twitter.com/gtkjYwD2qy

— Caltech (@Caltech) June 14, 2024