2014年9月1日、南京晨報(bào)によると、仁川アジア大會(huì)の開會(huì)式を19日に控え、選手入場の際に國名のプラカードを持って先導(dǎo)する女性のコスチュームが先ごろ公開され、韓國ネットユーザーから「セクシ―過ぎる」「だらしない」などの不評を買っている。

【その他の寫真】

問題のコスチュームは、白のチューブトップに緑の韓服（民族衣裝）のスカートという組み合わせで、スカートと髪飾りには參加45カ國それぞれの花や植物があしらわれている。大會(huì)組織委員會(huì)は「現(xiàn)代の要素と伝統(tǒng)的な韓服との融合」だと紹介し、「伝統(tǒng)的な固定観念を打破し、新鮮でファッショナブルな印象を與えると同時(shí)に、韓服の伝統(tǒng)的な風(fēng)格も失っていない」としている。

しかし、韓國ネットユーザーからは批判の聲が相次ぎ、「古代の遊女＋サウナで頭にタオルを巻いているって感じ。この韓服はどうにもちぐはぐ」「袖がなく、胸をはだけた韓服は全然おごそかじゃない。セクシ―さで目を引こうとして、（韓服の）格を落としている」などのコメントが寄せられている。

一方、國內(nèi)の批判とは対照的に、日本のネットユーザーからは「大きなスカートと髪飾りで、ひと目で韓服だとわかる」「なかなかきれいじゃん。色も鮮やかだし、全體の雰囲気もいい」など、稱賛の聲が上がっていると伝えられている。（翻訳?編集/TK）