臺灣メディアのTVBS新聞網(wǎng)は18日、日本人女性が愛用する「あるアイテム」について、臺灣ではあまり見かけないが知っている人からは絶賛されていると伝えた。

記事は「これから暑い夏がやってくる。容赦ない強烈な紫外線が肌に降り注ぐため、日焼け防止グッズを活用する人も少なくない」とした上で、このほど日本を訪れた臺灣人女性が臺灣との“ある違い”に気付いたことを紹介した。

それによると、女性はSNSで「日本では多くの女性たちが日焼け防止用のアームカバーを使っていることを発見した」とし、「どんなにオシャレに著飾っている人でもアームカバーをしていた。臺灣ではほとんどの人が自転車に乗る時くらいしかしない。これが、日本の女性の肌が白い秘密なのだろうか？」と問い掛けた。

これに臺灣のネットユーザーからは「最近日本は本當(dāng)に暑くなった。紫外線もすごい」「私と同じで紫外線アレルギーの人が多いんだと思う」との聲や、アームカバーについて「いいなあ。私も買って試してみたい」「中には接觸冷感のタイプもあって、確かに日焼け対策で上著を著るよりは涼しい」との聲が寄せられたという。

また、「日本人の同僚から聞いて私も3組買った。夏に出勤する時は必ず著けてるよ。冷感タイプな上に小さな穴があって風(fēng)通しもいい！」との聲や、「日本の女性は本當(dāng)に日焼けが嫌いだよね。5月に日本に行ったけど、みんな日傘差してたよ。でも、サングラスをする人は少ないんだよね」と臺灣との違いに言及する聲も出ていたという。（翻訳?編集/北田）