臺灣メディアの自由時報は21日、元卓球選手の福原愛さんが見せたダンスに中國のネットユーザーから「やっぱり卓球を」との聲が上がったことを伝えた。

記事は福原さんが3月に子どもをめぐって対立していた元夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）さんとの和解を発表したことに言及。その上で、「中國市場に接近する福原さんはライブコマースに挑戦。最近はスリムになった姿とコミカルなダンスも披露した」と伝えた。

記事によると、福原さんはライブコマースの準(zhǔn)備について紹介する映像に「（身長）150」のシールがついたままの服を來て登場してしまい、中國のネットユーザーからは「子ども服を買ってるの？！」「お金を節(jié)約できる」と驚きの聲が続出した。さらに福原さんが披露したユニークなダンスでは「調(diào)和の取れていない動き」に、「やっぱり卓球をした方がいい」との聲が上がったという。

記事は、「中國でのビジネスのため、福原さんは昨年10月にSNS『小紅書』のアカウントを開設(shè)。ライブコマースを始めたが、スマートフォンのグッズなど24種類を紹介した初回は閲覧者72萬2000人超に対して購入者はわずか2375人だった」と説明。當(dāng)時は「芳しくない成績」などと評されたが、最近は徐々に上向いているようだという。（翻訳?編集/野谷）