2014年9月1日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、労働組合のストライキや休暇などの影響で、現(xiàn)代や起亜といった韓國の大手自動車メーカー5社の新車販売量は前年同期比7．3％減少し、63萬8400臺にとどまった。2日付で環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

先月下旬、韓國の現(xiàn)代と起亜で賃金交渉を理由に時限ストが起きた。ストによる損失額は650億ウォン（約66億円）に達するとみられている。

自動車の輸出でも大手5社は前年同期比8％の減少と低迷した。これに対し韓國自動車業(yè)界の関係者は、「8月の休暇やストの影響で韓國の自動車メーカーは內(nèi)需や輸出が低迷している。さらに、市場の成長速度が緩やかということもあり、韓國の自動車輸出は楽観できない狀況にある」と指摘した。（翻訳?編集/內(nèi)山）