華字メディアの日本華僑報は26日、江蘇省蘇州市で日本人母子が刃物で襲われた事件について「社會問題の縮図」だとする評論記事を掲載した。

記事は24日発生した事件について「衝撃的」と評し、中國の國內(nèi)外で物議を醸していると言及した上で、いくつかの點から事件について論じた。

まず一つ目として、日本人學(xué)校のスクールバスが標(biāo)的になったことについて「學(xué)?！工趣いγ妞驋い病ⅰ附逃螆訾趣筏茖W(xué)校は子どもたちにとって最も安全な場所であるべきだ。しかし、今回の事件で蘇州市の學(xué)校の安全管理面での脆弱（ぜいじゃく）さが明かになったのは間違いない」と指摘。「すでに一定のセキュリティー対策を行ってはいるが、今後さらに警備體制を強化すべき」と述べた。

二つ目に「日中関係」を挙げ、「犯人の具體的な動機は明らかになっていないが、日中関係への影響は無視できない」と言及。両國は冷靜かつ理性的な態(tài)度でこの事件を処理すべきだとし、「中國政府は迅速に事件の真相を明らかにし、法に基づいて犯人を処罰し、中國にいる日本人の保護を強化する必要がある」としつつ、「日本政府も冷靜さを保ち、個別の事件によって全體的な対中政策に影響を與えないようにすべき」と主張した。

また、両國のメディアに対して「事件を報道する際、客観的かつ公正な報道を堅持し、誇張したり、不必要なパニックを起こさないようにしなければならない。そうしてこそ、民間における過度な感情の盛り上がりを防ぎ、日中関係の大局的安定を守ることができる」と注文を付けた。

三つ目には「人間関係」を挙げ、「近年、中國でも他國でも社會における暴力事件が頻発し、社會の信頼性をむしばんでいる」と指摘。「今回の事件は、人間関係の構(gòu)築をより重視し、調(diào)和のとれた、愛のある社會の雰囲気づくりに努める必要があることを改めて想起させた」とし、「社會の管理者は心に問題を抱えているかもしれない人々を助けると同時に、家庭や學(xué)校、地域社會がそれぞれ責(zé)任をもって道徳的資質(zhì)と法的意識を育み、兇悪事件の発生を防ぐべきだ」と論じた。

記事は、今後強化すべき取り組みとして「安全教育の強化」「公共の場の安全対策の強化」「日中の交流推進」「社會統(tǒng)治レベルの向上」などを挙げた上で、「今回の日本人母子刺傷事件は単なる一つの事件であるだけでなく、社會問題の縮図である點を強調(diào)したい。急速に発展する現(xiàn)代社會において、安全問題は無視できない重要課題だ。社會全體が共に努力してこそ、さまざまなリスクを防止できるのだ」と主張した。（翻訳?編集/北田）