中國メディアの環(huán)球時報によると、香港英字メディアのサウスチャイナ?モーニング?ポストにこのほど、中國の若者の間でストレス解消法として羊のお尻をなでるのが流行しているとする記事が掲載された。

【その他の寫真】

記事はまず、「ストレス解消を求める中國の若者の間で、家畜市場に行って羊のお尻をなでるという奇妙な流行が生まれている」とし、先月、中國北西部の新疆ウイグル自治區(qū)の市場では、ロープで縛られた羊たちが一列に並び、この珍しい活動に參加しようする観光客を待ち構(gòu)えていたことを紹介した。

記事によると、中國のSNS上ではこのほど、新疆の市場を訪れて羊のお尻に觸れることを提案する投稿がよくみられる。SNSの小紅書（レッド）には、「動物のお尻は弾力があって柔らかく、觸ると信じられないほど病みつきになる」という投稿もあった。羊のお尻をなでながら「これは本當(dāng)にストレス解消になる」と語る人や、「羊のお尻をなでるためだけに新疆まで飛行機で5時間かけて行ってきた。この経験は忙しい都會ではできない」と語る人もいた。小紅書では、羊飼いのおもてなしの心や、觸り心地の良い羊の品種、?羊をなでる上で最適な角度や強さなどを詳しく説明したガイドも共有されている。

記事によると、羊飼いの大半はこの流行を受け入れているようだが、中には複雑な気持ちを表明する人もいる。観光客の増加による経済的利益を歓迎する一方で、訪問者數(shù)が多すぎることを懸念する聲もある。この流行の要因について、ある心理學(xué)者は「若者は型破りな手段で日常生活の制約から抜け出そうとしている。しかし、流行を無條件に追うのは賢明ではない。そうした行動は動物への敬意を欠くもので、人々は他の合理的な娯楽を追求すべきだ」と指摘する。SNS上では羊のお尻をなでることによる潛在的な健康リスクについて警告する聲もある。

記事は「この新しいトレンドは中國のSNS上で白熱した議論を巻き起こした」とし、その例として、「羊に危害を與えることなく、羊のお尻を軽くなでるだけだ。羊飼いたちも快く応じてくれる。リラックスする面白い方法だ」「羊たちがかわいそう。もし彼らが話すことができたら、嫌がらせを受けていると感じるかもしれない」「羊たちが疲れすぎないよう、羊飼いの皆さんが、羊に觸れる人の數(shù)を制限するなどのルールを設(shè)けてくれるといいのだが」などのコメントを紹介した。（翻訳?編集/柳川）

pic.twitter.com/QcWKPIXPCH

— 中國動畫 (@RC00547555) June 30, 2024