2014年9月2日、華字紙?日本新華僑報は、自衛(wèi)隊員の自殺率が「全國平均の3倍に達し、自衛(wèi)隊は『自殺隊』と呼ばれている」と伝えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

1996年以降、自衛(wèi)隊員の自殺率は年々上昇している。全國平均の3倍を超す高さで、自衛(wèi)隊は通稱「自殺隊

と呼ばれている。しかし、自衛(wèi)隊側(cè)は聞く耳を持たず、事実の隠ぺいを図っている。現(xiàn)役自衛(wèi)隊員の1人は話す。

「昔の訓(xùn)練は敵の偵察、現(xiàn)場への迅速な到著、武器の使用と管理などだった。しかしここ數(shù)年、慣れない環(huán)境への適応、戦闘地域の掌握などが主流になってきた。他國での領(lǐng)土作戦、占領(lǐng)の準(zhǔn)備だ。今や自衛(wèi)隊は海外作戦に対応可能な職業(yè)軍人を養(yǎng)成する場となっている。これらの要求は隊員を心身ともに圧迫し、精神が崩壊することもある。耐えられず自殺する者もいる」

自衛(wèi)隊での上下関係は厳しく、暴力がふるわれることもある。自衛(wèi)隊での自殺率上昇の背景には、非常に恐ろしい原因があるのだ。70數(shù)年前の舊日本軍による身の毛もよだつ一幕が、また繰り返されようとしている。（翻訳?編集/AA）