2024年7月2日、韓國?ニューシスは「韓國軍が南北軍事境界線（MDL）付近で砲兵射撃訓(xùn)練を?qū)g施した」と伝えた。

軍當局によると、陸軍は同日午前、京畿（キョンギ）道と江原（カンウォン）道の境界線付近に位置する訓(xùn)練場で砲兵射撃を行った。陸軍関係者によると、K-9自走砲とK-105A1自走砲などが參加し約140発を発射したという。いずれもMDLの5キロ以內(nèi)にある最前方の訓(xùn)練場で、18年9月19日の南北軍事合意の締結(jié)後、射撃訓(xùn)練は行われていなかった。

南北軍事合意は軍事境界線一帯での各種軍事訓(xùn)練を中止すると定めている。しかし最近、北朝鮮の挑発が相次いでいることを受け、韓國政府は4日、軍事合意の全ての條項の効力を停止した。射撃訓(xùn)練はこれに伴う措置で、韓國軍は先月26日にも、黃海上の北方限界線（NLL）付近の島しょ部一帯で、17年以來となる海上射撃訓(xùn)練を?qū)g施している。

陸軍は今回の訓(xùn)練について「軍事合意の効力停止により訓(xùn)練が正?；筏皮槌酩幛皮蔚厣嫌?xùn)練であり、敵の挑発時の対応能力、火力対応態(tài)勢の強化に重點を置いて実施した」と説明。今後、境界線付近での砲兵射撃や機動部隊訓(xùn)練を定例化する予定だと明らかにした。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「たった140発？。14000発撃っても、向こうの核1発でおしまいだよ」「向こうはミサイルを発射してるのに、こっちは小銃射撃？」「射撃訓(xùn)練をすれば核を持ってる北朝鮮がビビると思っているところが笑える」「軍事合意を破棄したのは北朝鮮の方が先だ。もう偽りの平和にだまされてはいけない」「こっちがやれば、向こうも同じようにやり返してくるのでは？。本當に大丈夫なのか？」などのコメントが寄せられている。

また、「大統(tǒng)領(lǐng)は北と戦爭したいのか」「朝鮮半島の緊張を高めることばかりなぜし続けるのか」「支持率が落ちたからでしょ」など、大統(tǒng)領(lǐng)への批判の聲も多く見られた。（翻訳?編集/麻江）