中國の子どもの素樸な疑問が両親を困らせたようだ。民視新聞網(wǎng)、ETtodayなど複數(shù)の臺灣メディアが報じた。

中國では一般に臺灣は中國の一部という考え方だが、臺灣ではこれに否定的な見方を持つ人が多い。このほど、ある臺灣人女性がSNSに投稿した內(nèi)容によると、女性が空港の稅関で列に並んでいた際、近くにいた中國人家族の男の子が女性のパスポートを見て大きな聲で「中華民國！」と表紙の文字を読み上げた。

男の子はさらに両親に「どうして僕らのパスポートは赤いのに、あの人のは緑なの？」と尋ねた。男の子の父親は話をそらそうとしたものの子どもは聞かず、女性にしつこくまとわりついたため、最終的に母親が「もう…國が違うからよ」と言ったとのこと。これを聞いた女性は「何とも言えない誇らしさ」にほくそ笑んだという。

この投稿に、他の臺灣人ユーザーからは「理解が正しい中國人が遊びに來ることを歓迎する」「緑はマジで気分が上がる」「去年日本に行った時、赤い（中國の）パスポートを持っている人は検査を受ける必要があるということで、緑の（臺灣の）パスポートの自分は誇らしかった」「以前、中國大陸に行った時、パスポートを出したら向こうの職員が怒り出した?！氦筏蓼?、必要ない』ってね」などのコメントが寄せられたという。（翻訳?編集/北田）