臺灣メディアの三立新聞網(wǎng)は4日、臺灣人女優(yōu)のパティ?ウー（呉怡霈）が日本の電車での出來事に驚いたとの記事を掲載した。

パティ?ウーは昨年、交際13年の日本人の戀人AKIRAさんと結(jié)婚を発表し話題になった。結(jié)婚後も仕事の合間を縫って日本に旅行に訪れているようだが、このほど「驚き」の體験があったことをSNS?Threads（スレッズ）で明かした。

パティ?ウーは「東京で通勤ラッシュの時(shí)間帯に電車に乗った際、あまりの混雑のため胸が他の男性乗客の背中に當(dāng)たってしまった」としつつ、「彼は何事もなかったかのように本を読んでいた」と報(bào)告。「そして、車內(nèi)には夏の汗のにおいは一切なかった。日本人ってどれだけ自律的なのかしら」と驚きをもってつづった。

この投稿に他のユーザーからは「彼は癡漢に間違われるのが怖かったんだよ」「どんな反応すればいいの？」「男性としてはどんな反応をしても危険。こういう場合は反応しないのが唯一の正解」などのコメントが寄せられ、パティ?ウーは「それもそうね（笑）」「申し訳なかったわ」などと同調(diào)した。

また、「日本の通勤ラッシュの時(shí)間に電車に乗る勇気はない。怖すぎる」「以前、朝のラッシュ時(shí)に中央線に乗ったけど、汗のにおいは全くしなかったな」「去年の夏に大汗かきながらスーツケースを持って電車に乗った。マスクをしていたけどそれでも日本のイケメンの香水のにおいを感じた」「夏の電車は制汗剤と香水のにおいが充満」などのコメントも寄せられている。

パティ?ウーはその後の投稿で夏に日本を訪れるのは10年ぶりだと明かし、「溶けて蒸発するほど暑い。まるでハワイに來たみたい」とつづっている。（翻訳?編集/北田）